Im Advent 2023 haben wir in Edinburgh endlich eine Stadtführung mit Melli gemacht: auf Deutsch, voller Geschichten und so humorvoll erzählt, dass die Zeit viel zu schnell verflog. Für eine Stadtführung in Edinburgh hast du vier Wege: einen privaten Guide, eine Gruppenführung über die Royal Mile, eine Führung in einer Sehenswürdigkeit oder ein kostenloses Angebot. Die wichtigste Frage für Gäste aus dem deutschsprachigen Raum ist die Sprache. Die großen Gruppenführungen laufen auf Englisch, auf Deutsch geht es am sichersten mit einem privaten Blue Badge Guide. Nachgesehen haben wir am 02.10.2026.
Auf Deutsch: ein privater Blue Badge Guide
Auf Deutsch führt dich am sichersten ein privater Blue Badge Guide. Die Scottish Tourist Guides Association, gegründet 1959, ist der einzige Berufsverband für voll ausgebildete Guides in Schottland. Ihre Blue Badge Guides absolvieren über 1.300 Stunden Ausbildung, Fremdsprachen werden auf Stufe C1 oder C2 geprüft. Einen Guide mit Deutsch findest du über die Suche „Find Your Guide“ auf der Website des Verbands.
Die Richtpreise 2026 gelten für die ganze Gruppe: Ein halber Tag mit bis zu 4 Stunden kostet auf Englisch ab 230 £, in einer anderen Sprache ab 265 £, rund 309 €. Ein ganzer Tag kostet ab 345 £ oder in einer anderen Sprache ab 400 £. Reist du zu viert, zahlt jede Person für einen halben Tag auf Deutsch also rund 66 £. Eintritte, Fahrtkosten und Essen kommen dazu, und der Vertrag läuft direkt mit dem Guide, der selbstständig arbeitet.
Wir waren mit Melli von Mellis Schottlandabenteuer unterwegs. Sie kommt ursprünglich aus Deutschland, lebt seit vielen Jahren in Edinburgh und führt ihre Gruppen auf Deutsch durch die Closes, entlang der Royal Mile und durch versteckte Gassen. Gerade mit Kindern macht die eigene Sprache viel aus: Unsere Große, großer Harry-Potter-Fan, stand bald vor den Handabdrücken von J. K. Rowling. (Unbezahlte Werbung, aber Empfehlung von Herzen.)
In der Gruppe: über die Royal Mile
Gruppenführungen über die Royal Mile bietet etwa Mercat Tours an, seit 1985 in der Stadt unterwegs. Die Tour „Secrets of Edinburgh’s Royal Mile“ startet täglich vormittags und nachmittags am Mercat Cross in der High Street, dauert 1 Stunde 30 Minuten und endet auf der Esplanade vor dem Castle. Erzählt wird über Kopfhörer, Kinder dürfen ab 5 Jahren mit.
Alle Touren laufen nur auf Englisch. Du kannst bis 24 Stunden vorher stornieren, und kommst du mehr als 15 Minuten zu spät, darfst du nicht mehr mitgehen. Die Tour Historic Vaults führt in unterirdische Gewölbe, dorthin führen 28 Stufen ohne Aufzug. Die Preise zeigt Mercat erst im Buchungssystem.
Führungen in den Sehenswürdigkeiten
Manche Orte siehst du ohnehin nur mit Führung. Mary King’s Close unter der Royal Mile besuchst du ausschließlich in einer Gruppe, 1 Stunde lang ab 25 £. Die Führung ist auf Englisch und ab 5 Jahren, eine kostenlose App erklärt alles auf Deutsch. Lade sie vorher herunter und bring Kopfhörer mit. Im Edinburgh Castle gibt es einen Audioguide in 14 Sprachen, darunter Deutsch, für 4,00 £. In St Giles’ Cathedral sind Führung und Audioguide seit Oktober 2026 im Eintritt von 12 £ enthalten. Damit lässt du dir die beiden großen Orte der Royal Mile im eigenen Tempo erklären.
Kostenlos oder günstig
In der Greyfriars Kirk führen Freiwillige gegen eine Spende nach deinen Möglichkeiten durch Kirche und Geschichte. Für den Arthur’s Seat gibt es einen kostenlosen Audioguide in einer App, für den Weg am Water of Leith einen kostenlosen Audio Trail. Individuelle Führungen durch Greyfriars gibt es auf Anfrage. Mehr Ideen stehen unter kostenlose Sehenswürdigkeiten.
Welche Führung passt zu dir?
Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren und gutem Englisch passt eine Gruppenführung über die Royal Mile. Sprichst du kaum Englisch oder reist mit mehreren Leuten, fährst du mit einem privaten Guide auf Deutsch besser, denn der Preis teilt sich durch alle. Willst du nicht laufen, nimm den Bus mit Live-Guide, mehr unter Hop on Hop off. Für Ausflüge ins Umland bieten Blue Badge Guides auch ganze Tage mit Auto an, ab 695 £. Ein halber Tag mit Guide endet vormittags um 13 Uhr oder beginnt nachmittags um 13:30 Uhr. Und pack in jedem Fall eine Regenjacke ein, uns hat am Ende unserer Führung der typische schottische Regen erwischt. Für den Abend gibt es Geistertouren.
