Edinburgh.at

Suche

Tippe mindestens zwei Buchstaben.

    Stockbridge und die Circus Lane in Edinburgh

    Das Dorf am Water of Leith

    Circus Lane Edinburgh und Stockbridge: gebogene Mews der zweiten New Town, St Bernard's Well, Sonntagsmarkt und der Uferweg vom Dean Village.

    Stadtviertel · Romana und Florian HießLesezeit 5 Min.aktualisiert 30.09.2026

    Lohnt sich

    Kostet nichts und liegt am Uferweg vom Dean Village. Komm am Sonntag zum Markt und geh durch die Circus Lane.

    Kopfsteinpflaster und bewachsene Häuser in der Circus Lane in Stockbridge
    Kurz gesagt

    Stockbridge ist das frühere Mühlendorf am Water of Leith, die Circus Lane seine bekannteste Gasse.

    • Circus Lane: gebogene Mews-Häuser aus dem frühen 19. Jahrhundert.
    • Markt: jeden Sonntag von 10 bis 16 Uhr an der Saunders Street.
    • St Bernard's Well: offen an den Sonntagen im August.
    • Zu Fuß: am Uferweg vom Dean Village, etwa 45 Minuten ab Roseburn.
    • Name: vermutlich von einer Holzbrücke, der „stock bridge“.
    Circus Lane
    Mews-Häuser, frühes 19. JahrhundertKategorie B, längste Mews-Reihe der zweiten New Town
    Markt
    Sonntags 10 bis 16 UhrSaunders Street, EH3 6TQ, das ganze Jahr
    St Bernard's Well
    Offen an Sonntagen im Augustund am Doors Open Day im September
    Vom Dean Village
    Etwa 45 Minuten ab RoseburnAbschnitt Roseburn bis Stockbridge, 2 Meilen

    Bis ins Dean Village sind wir im August 2024 gekommen, gleich als erstes Ziel unserer dritten Reise, dann ging es zu Fuß weiter Richtung Princes Street. In Stockbridge, ein Stück flussabwärts, waren wir selbst noch nicht. Die Circus Lane in Edinburgh ist eine gebogene Gasse mit zweigeschossigen Häusern am Rand der New Town, und sie führt dich direkt in das Viertel. Stockbridge am Water of Leith war früher ein Dorf mit Mühlen und Gerbereien, heute ist es ein lebhaftes Einkaufs- und Wohnviertel. Sonntags ist hier Markt, und am Fluss steht ein Tempel über einer alten Mineralquelle. Nachgesehen haben wir am 30.09.2026.

    Was Stockbridge ist

    Stockbridge ist ein Viertel am Ufer des Water of Leith. Für Stockbridge Edinburgh gilt, was für viele Dörfer am Rand großer Städte gilt: Die Stadt wuchs nach und nach um das Dorf herum, bis es ein Teil von ihr wurde. Heute ist es ein Viertel mit Läden und Wohnungen, und es liegt am Uferweg, dem Water of Leith Walkway.

    Stockbridge grenzt an die New Town. Die Circus Lane gehört schon zur zweiten New Town, und auch St Bernard’s Well am Fluss zählt zur geschützten Gruppe der New Town. Kommst du aus der Neustadt herüber, wechselst du also fast unmerklich von den geplanten Straßen der Georgianer in das frühere Dorf. Nicht weit entfernt liegt außerdem der Royal Botanic Garden, dem wir eine eigene Seite gewidmet haben.

    Vom Mühlendorf zum Stadtviertel

    Der Name kommt vermutlich von einer Brücke: Die erste Brücke über den Fluss war eine „stock bridge“, eine Brücke aus Holz. Stockbridge war ein ländliches Dorf, viele Bewohner:innen arbeiteten in den Getreidemühlen oder in den Gerbereien.

    Im 18. Jahrhundert kamen die Leute aus der Stadt, denn am nahen St Bernard’s Well konnten sie das Mineralwasser probieren, und das machte Stockbridge zum beliebten Ausflugsziel. Anfang des 19. Jahrhunderts ließen Grundbesitzer georgianische Straßen anlegen, allen voran der Porträtmaler Sir Henry Raeburn. Von ihm stammen die Dean Terrace und die Ann Street, benannt nach seiner Frau Ann Leslie.

    Flussabwärts vom Brunnen führt der Uferweg unter einer steinernen Brücke von 1824 hindurch nach Stockbridge. Aus dem Mühlendorf wurde so nach und nach das Viertel, das du heute siehst.

    Circus Lane

    Die Circus Lane ist die bekannteste Gasse von Stockbridge. Sie besteht aus zweigeschossigen Mews-Häusern aus dem frühen 19. Jahrhundert, also früheren Stall- und Remisenhäusern aus Bruchstein und Sandstein, mit Schieferdächern, Holzsprossenfenstern und gusseisernen Regenrinnen. Zu ihnen gehört ein früheres doppeltes Kutschhaus mit Rundbogenfenstern im Giebel. Seit 1998 steht die Gasse in Denkmalkategorie B.

    Das Besondere ist ihre Form. Die Nordreihe ist die längste zusammenhängende Reihe von Mews-Häusern in der zweiten New Town, und sie verläuft in einer ungewöhnlichen Kurve. Der Grund liegt nebenan: Die Gasse folgt dem Bogen des Royal Circus, eines runden Platzes der New Town. Deshalb zählt sie zur Gruppe der zweiten New Town, eines der wichtigsten und am besten erhaltenen Beispiele der Stadtplanung in Großbritannien.

    Viele Häuser sind umgebaut, mit modernen Garagentoren und neuen Fenstern, die Grundform ist aber erhalten. Es sind private Häuser und keine Sehenswürdigkeit mit Eingang. Geh also leise durch und nimm beim Fotografieren Rücksicht auf die Bewohner:innen.

    St Bernard’s Well

    Am Fluss zwischen dem Dean Village und Stockbridge steht ein kleiner Tempel über einer Quelle. Drei Schüler der Heriot’s School entdeckten sie 1760 beim Fischen. Lord Gardenstone, ein Richter, glaubte an die heilende Kraft des Wassers und beauftragte 1788 den Maler und Architekten Alexander Nasmyth mit einem Brunnenhaus.

    Nasmyth baute 1789 einen römisch-dorischen Tempel mit einer offenen Rotunde aus 10 Säulen über der Trinkhalle. In der Mitte steht Hygieia, die Göttin der Gesundheit. 1888 ließ der Verleger William Nelson den Brunnen restaurieren, schmückte ihn mit Mosaiken und schenkte ihn der Stadt. Heute steht er in der höchsten Denkmalkategorie A.

    In den 1960er Jahren wurde die Quelle geschlossen, ausgerechnet wegen des fauligen, schwefeligen Wassers. Hinein kommst du nur selten: Offen ist der Brunnen an den Sonntagen im August und am Doors Open Day im September.

    Der Sonntagsmarkt

    Sonntags wird Stockbridge zum Marktplatz. Der Stockbridge Market an der Saunders Street ist der erste Markt seiner Gruppe, gegründet 2011, und hat das ganze Jahr jeden Sonntag von 10 bis 16 Uhr offen. Es gibt heißes Essen, Brot und Kuchen, Käse, Obst und Gemüse, dazu Kunst und Handwerk. Der Markt ist draußen und hundefreundlich, Einkaufstaschen bringst du selbst mit. Welche Stände dabei sind, veröffentlicht der Veranstalter At The Market jede Woche neu. Er hat zwei weitere Märkte, beide samstags: in Leith am Dock Place von 10 bis 16 Uhr und auf dem Grassmarket von 10 bis 17 Uhr. Bist du ein Wochenende in Edinburgh, geht sich also an beiden Tagen ein Markt aus.

    Am Water of Leith nach Stockbridge

    Der schönste Weg nach Stockbridge führt am Fluss entlang. Das Dean Village liegt auf dem Abschnitt des Water of Leith Walkway von Roseburn bis Stockbridge, 2 Meilen lang und etwa 45 Minuten zu gehen. Du kommst am Dean Village vorbei, dann an St Bernard’s Well, gehst unter der Brücke von 1824 hindurch und stehst in Stockbridge. Das Dean Village war für uns ein ruhiges, tolles Eck, nur ein paar Minuten vom Trubel des Zentrums entfernt.

    Von der New Town aus erreichst du das Viertel über den Royal Circus und die Circus Lane. So baust du dir einen Spaziergang, der Altstadt, Neustadt und das frühere Dorf verbindet. Der ganze Walkway ist 13 Meilen lang und seit 2002 durchgehend begehbar, dazu gibt es einen kostenlosen Audioguide. Willst du weiter flussabwärts, kommst du nach Leith.

    Häufige Fragen

    Stockbridge: häufige Fragen

    Wo ist die Circus Lane in Edinburgh?

    Am Rand der New Town, am Übergang nach Stockbridge, direkt hinter dem Royal Circus. Die Gasse folgt der Kurve dieses runden Platzes, deshalb ist ihre Nordreihe ungewöhnlich gebogen. Du erreichst sie zu Fuß aus der New Town oder vom Water of Leith aus Stockbridge. Es sind private Häuser, geh also leise durch.

    Wann ist der Stockbridge Market?

    Jeden Sonntag das ganze Jahr, von 10 bis 16 Uhr. Der Markt steht an der Saunders Street in Stockbridge und existiert seit 2011. Es gibt heißes Essen, Brot, Käse, Obst und Gemüse, Kunst und Handwerk. Welche Stände da sind, veröffentlicht der Veranstalter At The Market jede Woche auf seiner Seite. Bring eine eigene Einkaufstasche mit, der Markt ist draußen und hundefreundlich.

    Woher hat Stockbridge seinen Namen?

    Vermutlich von der ersten Brücke über den Water of Leith, einer Brücke aus Holz, auf Englisch „stock bridge“. Stockbridge war damals ein Dorf, dessen Bewohner:innen in Getreidemühlen und Gerbereien arbeiteten. Erst nach und nach wuchs die Stadt um das Dorf herum. Heute führt eine steinerne Brücke von 1824 den Uferweg ins Viertel.

    Kann man St Bernard's Well besichtigen?

    Von außen jederzeit, hinein nur an wenigen Tagen. Offen ist der Brunnen an den Sonntagen im August und am Doors Open Day im September. Der Tempel von Alexander Nasmyth aus dem Jahr 1789 steht am Uferweg zwischen Dean Village und Stockbridge und ist ein Denkmal der Kategorie A. Den Rest des Jahres siehst du den Tempel mit der Statue der Hygieia nur von außen.

    Wie kommt man vom Dean Village nach Stockbridge?

    Zu Fuß am Water of Leith Walkway. Der Abschnitt von Roseburn bis Stockbridge ist 2 Meilen lang, etwa 45 Minuten, und das Dean Village liegt dazwischen. Unterwegs kommst du an St Bernard's Well vorbei und gehst unter einer steinernen Brücke von 1824 hindurch nach Stockbridge.

    Gehört Stockbridge zur New Town?

    Teilweise. Die Circus Lane zählt zur geschützten Gruppe der zweiten New Town, und auch St Bernard's Well gehört zur Gruppe der New Town. Das alte Stockbridge war dagegen ein eigenes Dorf, um das die Stadt erst nach und nach herumwuchs. Heute merkst du den Übergang beim Spazieren kaum.

    Passt dazu

    Weiterlesen

    Water of Leith in Dean Village mit alten Häusern und ockergelben Fassaden
    Lohnt sich

    Dean Village

    Kostenlos und frei zugänglich, direkt am Uferweg. Hier wohnen Menschen, also leise sein.

    Kostenlos Lesen
    Geschwungene georgianische Häuserzeile in der New Town mit Straßenlaterne
    Lohnt sich

    New Town

    Die New Town ist Edinburghs georgianische Neustadt aus dem 18. und 19. Jahrhundert, gebaut als Gegenentwurf zur engen Altstadt.

    5 Min. Lesezeit Lesen
    Water of Leith in Dean Village mit alten Häusern und ockergelben Fassaden
    Lohnt sich, wenn …

    Leith

    Leith ist der alte Hafen von Edinburgh, heute ein Viertel zum Essen, Bummeln und für die Royal Yacht Britannia.

    5 Min. Lesezeit Lesen

    Persönliche Reiseplanung

    Du möchtest deine Schottland-Reise nicht allein planen?

    Sag uns, was du vorhast. Mit deiner Einwilligung geben wir die Anfrage an unser Partner-Reisebüro Die Reiseverführer in Dortmund weiter, das dir ein Angebot macht. Kostenlos und unverbindlich.

    Reiseplanung

    Planung anfragen

    Sag uns in drei Schritten, was du vorhast. Das Reisebüro Die Reiseverführer aus Dortmund meldet sich mit einem Angebot, die Anfrage ist kostenlos und unverbindlich.

    Wohin und wann?
    Welche Ziele interessieren dich? Mehrfachauswahl
    Was ist dir wichtig?
    Interessen Mehrfachauswahl
    Wobei sollen unsere Partner helfen? Mehrfachauswahl
    Wie erreichen wir dich?

    Warum beide Einwilligungen nötig sind: edinburgh.at plant keine Reisen selbst, sondern gibt deine Anfrage an Partner weiter, die dir ein Angebot machen. Welche Daten wir wie lange speichern und an wen wir sie weitergeben, steht in der Datenschutzerklärung.

    Nach oben