edinburgh.at entsteht unter Einsatz von künstlicher Intelligenz. Ein Reiseführer, der auf jeder Seite verspricht, dass jede Zahl belegt ist, sollte auch offenlegen, wie seine Texte entstehen. Diese Seite beschreibt das, Stand 1. Oktober 2026, mit Bezug auf Artikel 50 der EU-Verordnung über künstliche Intelligenz.
Kurzfassung
- Der Programmcode dieser Website wird mit einem KI-Assistenzsystem geschrieben.
- Die Texte entstehen als KI-Entwurf auf Basis von Primärquellen. Jede Zahl muss in einer geprüften Quelle stehen, sonst geht der Text nicht online.
- Logo und Karten sind mit KI-Unterstützung geschriebener Vektor- und Programmcode, keine Ausgaben eines Bildgenerators.
- Fotos zeigt die Website derzeit nicht, alle Bildflächen sind beschriftete Platzhalter.
- Im laufenden Betrieb arbeitet hier keine KI: kein Chatbot, keine automatisch erzeugten oder personalisierten Inhalte.
Programmcode: KI-unterstützt
Die Website, ihre Vorlagen, Stylesheets, Prüfskripte und die PHP-Skripte für die Formulare „Planung anfragen“ und Newsletter werden mit einem KI-Assistenzsystem erstellt. Architektur, technische Entscheidungen und Prüfläufe entstehen im Dialog zwischen Mensch und Assistenzsystem.
Vor jeder Veröffentlichung läuft eine automatische Prüfung: Sie sucht unter anderem tote interne Links, doppelte Fragen, Floskeln von einer Sperrliste, Fehler in der Überschriftenstruktur und Fotos ohne Bildnachweis. Was dort durchfällt, geht nicht online.
Texte: KI-Entwurf, belegt an der Quelle
Die Texte auf edinburgh.at werden mit KI-Unterstützung entworfen. Für jede Seite entsteht zuerst ein Briefing mit einer Faktenbasis aus Primärquellen: den Seiten der Betreiber von Sehenswürdigkeiten, Behörden wie GOV.UK und den National Records of Scotland, dem Met Office, der Europäischen Zentralbank und vergleichbaren Stellen. Erst danach entsteht der Text.
Dabei gelten feste Regeln:
- Keine erfundenen Fakten. Eine Prüfung gleicht jede Zahl im Text mit der Faktenbasis ab. Was sich nicht belegen lässt, wird gestrichen, nicht geglättet.
- Keine erfundenen Empfehlungen. Restaurants, Pubs und andere Lokale nennen wir nur, wenn eine Primärquelle sie auszeichnet, etwa der Guide MICHELIN. Wo wir selbst nicht vor Ort waren, steht das im Text.
- Quelle und Stand sichtbar. Jede Seite nennt ihre Quellen mit Abrufdatum und das Datum der letzten Prüfung.
Themen, Regeln und Entscheidungen gibt der Betreiber vor. Die inhaltliche Verantwortung nach dem Mediengesetz liegt bei Ing. Florian Hieß, MSc, wie im Impressum angegeben, nicht beim eingesetzten Werkzeug.
Welche Werkzeuge zum Einsatz kommen
Das Assistenzsystem arbeitet nicht nur aus seinem Trainingswissen. Für die Recherche ist es an Werkzeuge angebunden, etwa an einen Browser zum Lesen der Primärquellen und an lizenzierte Daten zu Suchvolumen. So stützen sich Themenwahl und Fakten auf aktuelle Zahlen statt auf Schätzungen.
Wo verfügbar, kommen Business-Lizenzen zum Einsatz, deren Bedingungen ausschließen, dass eingegebene Inhalte zum Training der Modelle verwendet werden.
Bilder und Karten
Fotos zeigt edinburgh.at derzeit nicht. Die Bildflächen sind beschriftete Platzhalter mit dem geplanten Motiv. Sobald Fotos kommen, steht zu jedem im Bildernachweis, wer es gemacht hat. Sollte ein Bild KI-erzeugt oder KI-verändert sein, kennzeichnen wir das am Bild und im Bildernachweis.
Das Logo mit der Burg auf dem Felsen ist mit KI-Unterstützung entstandener Vektorcode. Die Karten zeichnen Programme, die mit KI-Unterstützung geschrieben wurden, aus den Daten von Natural Earth und OpenStreetMap. Ein Bildgenerator kam dabei nicht zum Einsatz.
Im Betrieb: keine KI
edinburgh.at besteht aus fertigen, beim Bau erzeugten Seiten. Die Website enthält:
- keinen Chatbot und keinen KI-Assistenten
- keine automatisch generierten oder personalisierten Inhalte
- keine Empfehlungssysteme und kein Profiling
- keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Artikel 22 DSGVO
- keine Analyse-, Tracking- oder Werbeskripte
Die Suche läuft vollständig in deinem Browser über einen beim Bau erstellten Index, ohne KI. Auch die Formulare arbeiten ohne KI: Den Spamschutz übernehmen ein unsichtbares Zusatzfeld und eine Mindestzeit, kein Klassifizierungsmodell. Eine Anfrage über „Planung anfragen“ kommt per E-Mail bei uns an und wird nicht von einer KI ausgewertet.
Umgang mit KI-Crawlern
Die Inhalte von edinburgh.at dürfen von KI-Systemen gelesen, zitiert und verwendet werden. Die robots.txt erlaubt die bekannten KI-Crawler namentlich, auch solche, die Trainingsmaterial sammeln. Für Antwortmaschinen gibt es zusätzlich eine llms.txt und von den Inhaltsseiten eine Markdown-Fassung. Der Grund: Wenn KI-Systeme über Edinburgh antworten, sollen sie geprüfte Angaben mit Quelle verwenden statt zusammengeratener.
Warum diese Seite existiert
Artikel 50 der EU-Verordnung über künstliche Intelligenz verlangt Transparenz, wo Menschen mit KI-Systemen interagieren oder KI-erzeugte Inhalte konsumieren. Ein Reiseführer ohne KI-Funktionen im Betrieb fällt nicht zwingend darunter. Die Offenlegung erfolgt trotzdem, weil edinburgh.at damit wirbt, jede Angabe zu belegen. Wer das verspricht, sollte auch sagen, wie die Texte entstehen.
Fragen oder Hinweise
Fragen zum KI-Einsatz, Hinweise auf unklare Kennzeichnung oder auf einen Text, der sachlich falsch ist, schickst du an hallo (at) digitalwings.at. Korrekturen vermerken wir im Text und aktualisieren das Prüfdatum dieser Seite.
